A lire, ce débat sur la réalité (ou non) du déclin français...
dans le domaine culturel. Il est clair que, entre le
Time et
Maurice Druon, c'est un dialogue de sourds.
L'académicien ne semble pas comprendre que les profs d'université ne sont pas des créateurs ; le
Time ne saisit pas le sens du mot "culture", en français.
Etant un dessinateur français sur le point de proposer une BD à des éditeurs anglophones, vous imaginez que le débat m'intéresse :) En tout cas une chose est évidente : aux Etats-Unis, le domaine
culturel n'est pas cloisonné comme ici.
Thorgal ici,
V pour Vendetta là-bas, ce sont des créations de grande qualité. Mais chez nous, malgré Angoulème et une production
formidable, une BD, c'est pour des enfants ou des grands ados. Imaginez le ridicule qu'on aurait à appeler ça de la littérature.
En France, on dit bédé ; aux Etats-Unis, on dit "graphic novel".
Mercredi 5 décembre 2007
3
05
/12
/Déc
/2007
22:32
2